Chapter 1.02 is the third chapter of Volume 1.
Erin fumbles around the inn for some time, before deciding that she wants something to eat. Although she is fearful of monsters, she goes into the great outdoors and discovers that the sky is much larger here than in her own world. After a bit of walking, she also encounters a rock crab, along with blue fruit trees, whose juice is sweet and quenches her hunger. When she is finished eating, Erin attacks the rock crab by pelting it with the poisonous blue fruit core. She then is chased by a group of goblins.