Chapter 1.21 is the twenty-fifth chapter of Volume 1.
Two days after having named her inn, Erin is frustrated that only the three same guests have come to her inn since: Klbkch, Relc and Pisces, and the three are not good guests in Erin's opinion.
One day later, she wakes having her period, and goes shopping for hygiene products in a very bad mood. Krshia is no consolation, and assures her there are no pads available in Liscor. She points her to the adventurer's guild for bandages. There, Selys stitches together a few pads from bandages, while Erin gripes about her condition and even stares down the looming gnoll adventurer from her last visit. She also learns about goblin threat levels and healing potions.
Selys also gives her business advice but warns her that new recipes are likely to be copied overnight.
Relieved and back at her inn, Erin discovers the next crisis: acid flies are interested in her bloodcovered clothes.